To Make The Portrait Of A Bird

Poem By : Jacques Prevert

Pertama-pertama lukislah sebuah sangkar

Dengan sebuah pintu yang terbuka

Kemudian lukislah

Sesuatu yang indah

Sesuatu yang sederhana

Sesuatu yang cantik

Sesuatu yang bermanfaat

Untuk burung itu

Kemudian sandarkanlah kanvasnya di sebuah pohon

Di suatu taman

Di sebuah hutan kecil

Di sebuah hutan belantara

Sembunyikan di balik pohon

Tanpa ada suara

Tanpa ada gerakan

Kadangkala burung itu datang tiba-tiba

Tetapi tidak mustahil kau harus menunggunya bertahun-tahun

Sebelum dia memutuskan

Jangan putus semangat

Tunggulah

Jika perlu tunggulah hingga bertahun-tahun

Cepat atau lambat kedatangan burung itu

Tidak ada hubungannya dengan keindahan lukisan tersebut

Ketika burung itu datang

Jikalau dia datang

Amatilah keheningan di sekelilingnya

Tunggulah sampai burung itu memasuki sangkar

Dan pada tahap itulah

Tutup pintunya pelan-pelan dengan satu goresan kuas

Hapuslah satu per satu penghalang yang ada

Lakukanlah dengan hati-hati agar bulu-bulu burung itu tidak ada yang tersentuh

Kemudian lukislah sebuah pohon

Pilihlah cabang-cabang yang terbaik

Untuk burung itu

Juga lukislah dedaunan yang hijau dan kesejukan tiupan angin

Debu matahari

Suara-suara serangga di sela-sela rerumputan dalam panasnya cuaca musim panas lalu tunggulah hingga burung itu memutuskan untuk bernyayi

Jika burung itu tidak bernyanyi

Itu pertanda buruk

Sebuah pertanda bahwa lukisannya buruk

Tetapi jika dia bernyanyi itu adalah pertanda baik

Suatu pertanda bahwa engkau boleh menorehkan tanda tangan

Kemudian cabutlah sehelai bulu burung itu dan tulislah namamu di salah satu sudut lukisan itu.